如果英國劇場是一條時間線，那麼在憤怒一代（angry generation）和直面劇場（in-yer-face theatre）一代之間，我們好像看到一個斷層，當中也好像只有兩個響亮的名字，第一個是橫度時間廣闊的卡瑞‧邱琪兒（Caryl Churchill），而第二個，卻是大器晚成的馬丁‧昆普（Martin Crimp）。跟邱琪兒不同的是，昆普比憤怒一代的劇作家晩了足足一輩，他的創作生涯在八十年代初才開始，卻要到直面劇場爆發的九十年代末，才寫出他公認的代表作《幹掉她》（Attempts on her Life, 1997）。昆普從不承認自己是直面劇場一員，事實上，英國劇場傳統中所常見的直接批判很少見於他的劇作中，反而歐陸荒誕劇的詭魅痕跡，卻總是瀰漫在他那種濃淡有致、機關處處的戲劇語言裡。亦正因如此，他才能在云云英國社會現實劇場之外另闢蹊徑，獨豎昆普國度（Crimpland）的旗幟。

2013年初，適逢倫敦舉辦昆普戲劇研討會，同時其新作《活在快樂共和國》（In the Republic of Happiness）亦正值上演，「新文本工作室」成員為此遠赴英倫，親睹昆普劇場的最新動向，並在這次劇作家檔案中作出第一手的越洋報導。另亦承蒙台灣「創劇團」允諾，轉載其數篇關於昆普劇作的深度研究文章，這是華文界少數對昆普的精細閲讀，極具參考價值，可算是我們進入昆普國度的一次美妙旅程。