不是說定義「新文本」毫無意義，而是說在未真正解開新文本的秘密之前，不必急於下任何籠統的定義。以莎拉‧肯恩（Sarah Kane）作為開啟新文本的鑰匙，即使不是為任何學理上或歷史上的因由，也肯定是受到一種美學感召產生的巨大衝動。的確，不論從當代英國直面劇場（In-yer-face theatre）和「新書寫」（New Writing）風潮的脈絡去看，還是放大至整個歐陸當代劇場的趨勢來看，莎拉‧肯恩始終是一個無法忽視的影子。在她短促生命中所創作的五部傳世劇作裡，我們可以找到歐陸新文本風格中的大量原型，閱讀她的劇作，有時甚至會予人一種印象：所有歐陸新文本的書寫，似乎都是從莎拉‧肯恩處發展出來的。

這次的劇作家檔案組織了一些文章和資料，希望能為遠在華文世界的我們，提供一些認識莎拉‧肯恩的切入點。除了關於肯恩的生平、作品特色及美學風格的基本介紹之外，我們特別整理了一個〈SK語錄〉，收錄了肯恩對劇場藝術的種種自白。在評論肯恩時，劇作家總是長期缺席的，透過這個語錄，我們希望讓她的聲音能以劇場文本以外的方式，再次呈現於世。另外，過去數年來，當肯恩逐漸進入香港劇場界的視野時，不少劇場工作者亦抱著仰望的心態，嘗試挑戰肯恩的劇作。我們找來了幾位曾在香港排演莎拉‧肯恩劇作的劇場朋友，分享他們認識和閱讀這位天才劇作家的經驗。在對談當中，我們甚至可以看到一條莎拉‧肯恩如何輸入香港的軌跡。最後，我們亦特意轉載了幾篇關於肯恩的舊文，作為另類參考。