::: 新文本運動 :::
 
 
 ::: 新文本運動 :::
 
 
 
 ::: 新文本運動 :::
「劇作家檔案」每季發佈一次,每期將會引介一位當代英國、德國或法國的劇作家,組織多篇專論文章以剖析劇作家的劇場美學、語言風格、在本地和外國的演出狀況等。同時亦會網羅大量劇作家的劇作出版及研究書目、評論列表、香港及華文界演出資料整理等,供有興趣的人士參考。
卡瑞‧邱琪兒(Caryl Churchill)-參考資料

專論文章及專著:

英文:

1. Aston, Elaine and Diamond, Elin, ed. The Cambridge Companion to Caryl Churchill. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

2. Aston, Elaine. Caryl Churchill. Devon: Northcote House Publishers Ltd, 2010.

3. Roberts, Philip. About Churchill: the Playwright & the Work. London : Faber and Faber, 2008.


劇本出版:

英文:

1. Churchill, Caryl. Caryl Churchill: Plays Vol. 1: "Owners", "Traps", "Vinegar Tom", "Light Shining in Buckinghamshire" and "Cloud Nine". London: Methuen Drama, 1985.

2. Churchill, Caryl. Caryl Churchill: Plays Vol. 2: "Softcops", "Top Girls", "Fen", and "Serious Money". London: Methuen Drama, 1990.

3. Churchill, Caryl. Caryl Churchill: Plays Vol. 3: "Icecream", "Mad Forest", "The Skriker", "Thyestes", "Lives of the Great Poisoners" and "A Mouthful of Birdsrama". London: Nick Hern Books, 1997.

4. Churchill, Caryl. Caryl Churchill: Plays Vol. 4: "Hotel", "This Is A Chair", "Blue Heart", "Far Away", "A Number", "Drunk Enough To Say I Love You?" and "A Dream Play". London: Nick Hern Books, 2008.

5. Churchill, Caryl. Love and Information. London: Nick Hern Books, 2012.

 

中文:

6. 卡瑞‧邱琪兒(Caryl Churchill)。〈遠方〉(Far Away)。鴻鴻/譯。《衛生紙詩刊+01》,台北,黑眼睛文化,2008年。

7.卡瑞‧邱琪兒(Caryl Churchill)。〈複製人〉(A Number)。鴻鴻/譯。《衛生紙詩刊+04》,台北,黑眼睛文化,2009年。

8.卡瑞‧邱琪兒(Caryl Churchill)。〈七個猶太小孩〉(Seven Jewish Children)。鴻鴻/譯。《衛生紙詩刊+13》,台北,黑眼睛文化,2011年。


網上評論及資料:

英文:

1. 英國《衛報》(The Guardian)「Caryl Churchill」專頁

2. 英國文化協會(British Council)「Caryl Churchill」專頁

3. Seven Jewish Children原文劇本


華文地區演出資料:

香港:

1.《大茶飯》(Serious Money)

日期:2008年4月21 – 26日
地點:香港演藝學院實驗劇場
製作:香港演藝學院

演出詳情

 

2.《遠方》(Far Away)

日期:2010年4月8 – 11日
地點:前進進牛棚劇場
製作:前進進戲劇工作坊

演出詳情:http://www.onandon.org.hk/page03_text.htm

評論:鬈毛妃:〈文本與劇場的距離:評論《遠方》〉

 

3.《七個猶太小孩》(Seven Jewish Children)(讀劇)

日期:2010年4月 8 – 11日
地點:前進進牛棚劇場
製作:前進進戲劇工作坊

演出詳情

 

4.《七個猶太小孩》(Seven Jewish Children)(讀劇)

日期:2010年6月12日
地點:活化廳

演出詳情

 

5.《一個數》(A Number)(讀劇)

日期:2010年9月25 – 26日
地點:前進進牛棚劇場
製作:前進進戲劇工作坊

演出詳情

評論:

- 鄧正健:〈讀劇作為方法——「讀劇沙龍」觀後〉

 

6.《Drunk Enough to Say I Love You》(選段讀劇)

日期:2011年5月28 – 29日
地點:前進進牛棚劇場
製作:前進進戲劇工作坊

演出詳情

 

其他華文地區:

1.《遠方紀念日》

日期:2003年10月9 – 12日
地點:台北國立中正文化中心
製作:密獵者劇團

 

2.《複製人》(A Number)

日期:2004年
製作:密獵者劇團

演出片段(1)

演出片段(2)

演出片段(3)

 

3.《心之所欲》(Heart’s Desire)

日期:2005年3月25日 – 4月3日
地點:台北國立臺北藝術大學展演藝術中心戲劇廳
製作:國立臺北藝術大學戲劇學系

演出詳情

 

4.《遠方》(Far Away)

日期:2009年6月20 – 21日
地點:北京「9劇場」之「凹劇場」
製作:瓢虫劇社

評論:

- 瘋子XX:〈瓢虫劇社《遠方》觀後感〉

 

5.《醉後說愛我》(Drunk Enough to Say I Love You)

日期:2010年10月08 – 10日
地點:台北誠品信義店6F視聽室
製作:eslite誠品

 

6.《在公共空間讀劇是正經事:七個猶太小孩》(Seven Jewish Children)(讀劇)

日期:2010年12月31日
地點:澳門特別行政區內之公共空間

演出詳情

 

7.《七個猶太小孩》(Seven Jewish Children)(讀劇)

日期:2010年12月31日
地點:武漢首義廣場(湖北劇院前圓形花壇旁)
演出單位:瘋子XX(草台班)、郎劍飛(江湖戲班)

演出詳情

 

8.《遠方》(Far Away)

日期:2011年3月25 – 30日
地點:台北國立臺北藝術大學展演藝術中心戲劇廳
製作:國立臺北藝術大學戲劇學系

演出詳情

 

(按:參考資料會陸續增加,亦歡迎讀者來電郵提供資料。)

 

 ::: 新文本運動 :::
編者前言
最徹底的政治劇場
專題文章
持續拍打現實的劇場力:卡瑞‧邱琪兒(Caryl Churchill)
在說與不說之間:邱琪兒的語言之路
邱琪兒倫敦新劇觀後記
與邱琪兒交鋒——華文導演實戰紀
轉載文章
卡瑞.邱琪兒——以筆為劍的劇場女俠
遠方電郵3X3——馮程程與曹克非談《Far Away》
劇作
劇本選段: 遠方(Far Away)
劇本選段: 一個數(A Number)
劇本選段: 七個猶太小孩(Seven Jewish Children)
參考資料
::: 新文本運動 :::